双导师制首落子！广应科外国语学院牵手肇庆市端溪书院，打通实践与毕业论文设计新通道

为响应学校建设高水平应用型大学的办学定位，深化校地协同育人成效，推动岭南本土文脉与外语学科深度融合，搭建学生行业认知、实践锻炼与就业发展新渠道，2026年9月15日下午，广州应用科技学院外国语学院副院长翟秋兰、英语系主任张永亮、副主任杨延玲、英汉笔译课程余艳艳老师带领2024级英语 7、8、9 班共27名师生，赴肇庆市端溪书院开展见习交流活动。活动同步举行校外行业导师聘任仪式，正式聘请肇庆市端溪书院院长吕健博士、端溪书院理事长王丽担任学院校外行业导师，两位导师将参与学院2027届学生毕业论文指导工作，助力人才培养提质增效。

活动伊始，吕健博士作题为《从端溪书院到外国语学院，一场跨越四百年的文明对话》专题讲座。讲座立足肇庆独特的历史坐标，回望四百多年前利玛窦、罗明坚驻足肇庆开启中西文明交流的历史，对比端溪书院这一岭南农耕文明人文高地，与外国语学院作为工业数字时代中外文明互鉴平台的时代特质。

吕健博士解读了传统书院“明经行修，畜德为先”的育人精神，对照外国语学院“语言 + 专业 + AI”复合型人才培养模式，阐释农耕文明人文智慧与现代外语教育互补共生的内在逻辑，提出依托外语专业力量，推进端砚非遗、岭南文化国际化转译，以传统人文思想校准现代技术工具理性，引发在场师生深度思考。

讲座设置了专门的师生互动环节，现场气氛热烈。在场教师与学生代表围绕传统书院文化如何与外语翻译结合、利玛窦在肇庆的中西交流史料挖掘等多个方向踊跃提问，在热烈的讨论中师生对文明互鉴、本土文化外宣有了更为具象的理解，给在场全体师生留下了深刻的印象。

讲座结束后，校外行业导师聘任仪式正式举行。外国语学院副院长翟秋兰为吕健博士、王丽理事长颁发聘书并发言。翟秋兰副院长指出，端溪书院作为广东四大书院之首，积淀着厚重的岭南文脉与中西文化交流资源。两位专家深耕地方文化研究，实践经验丰富，学院期待校外行业导师充分发挥自身资源优势，一方面参与 2027 届毕业生毕业论文指导工作，引导学生立足肇庆本土资源，挖掘跨文化传播、非遗译介、生态文化外宣等论文选题，引导学生把论文写在地方文化实践大地上；另一方面依托书院平台打通行业实践通道，为学生接触行业一线、明晰行业需求、拓展就业路径搭建全新桥梁，实现学术研究、人才培养与地域文化双向赋能。

本次校外行业导师聘任，是外国语学院落实产教融合发展，推进“校内 + 校外”双导师制落地的重要举措，也是学院对标学校高水平应用型大学建设目标的具体实践。未来，学院将持续深化与端溪书院的联动合作，共建学术研究、课程开发、文化实践一体化平台。坚持以行业需求为导向，打通课堂教学与社会实践的壁垒，引导外语专业学生厚植本土文化根基，锤炼国际传播专业能力，努力成长为 “精语言、通文化、强技术、善沟通”的应用型国际化人才，为讲好中国故事、传递湾区地方声音注入青春动能。

供稿：杨延玲

复核：翟秋兰

终审：邓隽